- Clarin.com
- Política
- 04/02/15
Tuits y polémica: “¿Serán todos de La Cámpola?”
LA GIRA PRESIDENCIAL.Cristina bromeó sobre la pronunciación de los chinos y los medios internacionales lo consideraron "una burla"
Los tuits con los que Cristina Kirchner decidió comunicar su paso por Beijing ayer encendieron una polémica internacional. “¿Serán todos de “La Cámpola? ¿Vinieron sólo por el aloz y el petlóleo?”, tuiteó Cristina en la tarde asiática queriendo destacar la asistencia de mil personas entre visitantes y anfitriones al foro empresarial. Fue una burla típica argentina sobre la pronunciación de la “r” entre los asiáticos cuando hablan español.
De inmediato, el comentario se extendió por todas las redes sociales y las páginas de los principales medios internacionales.
“De visita en el gigante asiático, la presidenta de Argentina se burla de sus anfitriones con varios mensajes en Twitter”, publicó el diario ABC de Madrid.
El New York Times dijo: “La Presidenta de Argentina se burla del acento chino durante su visita a China”. En la misma línea interpretó la noticia el británico The Telegraph, que habló de “burla”.
La revista Time señaló que la Presidenta, “asediada por la polémica en su país, se podría esperar que sea más cuidadosa en su visita a China, donde busca impulsar la inversión en la economía de su país”. La cadena BBC y la agencia Reuters también dedicaron varios párrafos al comentario.
“Sorry. ¿Sabes qué? Es que es tanto el exceso del ridículo y el absurdo, que sólo se digiere con humor. Sino son muy, pero muy tóxicos”, remató la mandataria en otro tuit que se interpretó como una elíptica referencia al fallecido fiscal Nisman, quien la acusó encabezar una “trama criminal” con Irán en torno a la AMIA, con el horizonte puesto en negocios de granos argentinos por petróleo.
Después, en su declaración junto a Xi Jinping soltó otra extraña frase: “Hoy hemos disparado, sin que este término pueda ser utilizado literalmente, por favor, acuerdos muy importantes en materia de cooperación y construcción de centrales de energía nuclear”, dijo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario